Когда представители различных национальностей объединяются в удаленной точке планеты, например, в Антарктике, совместно преодолевают холод и трудности, у них формируется особый язык. Изначально использовался базовый английский, но в результате появился так называемый антарктический английский — особый диалект, распространенный среди жителей континента.

Об этом диалекте можно узнать из различных источников, где приведены примеры специфичных слов. Например, слово «сон» на стандартном английском — «sleep», а в антарктическом английском его заменяет слово «gonk». Выражение, означающее бессонницу, вызванную непрерывным полярным днем, — «big eye» — «большой глаз». Также существует слово «Crud», которое в данном контексте обозначает простуду, подхваченную от внешнего мира и от которой у местных жителей пока нет иммунитета. Еще одна характерная речь — «Greenout», что буквально значит «обзеленение» и употребляется для описания состояния бабуина радости при виде травы и деревьев после долгого времени, проведенного среди льда и снега.

В антарктическом английском выделяется большое количество терминов, связанных с льдом — около 200 слов, что сравнимо с богатством эскимосского языка в Арктике. Кроме лексики важной особенностью является процесс выравнивания акцентов. Живя вместе, люди с разными произношениями постепенно приобретают схожий, универсальный антарктический акцент.

Источник: @toplesofficial