Смерть черной дыры — причем тут виртуальные частицы?

Согласно Хокингу, черные дыры могут потерять массу, излучая элементарные частицы. Это происходит из-за появления на границе горизонта событий пар виртуальных частиц, из которых одна может покинуть дыру, а другая, с отрицательной энергией, вернуться, уменьшив ее массу.

Виртуальные частицы — это пары частиц с противоположными зарядами, возникающие хаотично и исчезающие быстро. На границе событий черной дыры одна из них может выбраться из ее влияния, и тогда схлопывания не происходит.

Однако наблюдать это явление до сих пор не удавалось, так как процесс может занять слишком много времени.

Источник: @mycosmos